Debido a una violenta tormenta de verano, un espectáculo ambulante de caballos llega a Gut Kaltenbach. Ari se siente atraída mágicamente por el mundo de la equitación, pero también ve las desventajas porque la vida en el circo es difícil para los caballos. Por eso quiere ayudar al viejo caballo de exhibición Hurricane con el chico del circo Carlo y con la ayuda de Whisper. Cuando el maestro de ceremonias fanático revela su plan, Whisper está en peligro. Entonces Mika finalmente regresa de Canadá.